MCP23017 will not work with MikroC Port Expanding Library.. You need to develop your own library functions..
This link might help you :
http://www.mikroe.com/forum/viewtopic.php?f=97&t=56536
You can connect SCL and SDA to PIN 34 and 33 respectively. Please refer the datasheet of 18F4550.