You can do the program by combining details in these two tutorials : Interfacing DC Motor with PIC Microcontroller and DC Motor Speed Control using PIC Microcontroller PWM. You need to calibrate the value of duty cycle with RPM, there is no other way.